Is there an email address where I can reach the hotel directly?
No only emailed through central booking which is normal for travelodge. Direct contact telephone number is 03719846301, they are very helpful.
“Ask for a room at the back of the hotel”
“double rooms looked better ...”
“Ask for a room at the back or one at the front with upgraded windows.”
“Avoid rooms overlooking the main road”
“East facing rooms are quite noisy”